搜索 社区服务 会员列表 统计排行
  • 8755阅读
  • 120回复

[翻译][仙花]同居的条件

楼层直达
级别: 主力小猴
发帖
3
乐园币
295
积分
368
— 本帖被 samurai 执行加亮操作(2018-07-07) —
同居的条件

我叫仙道彰。
现在是S大学的一年生。
我有一个可爱的红发恋人。

他就是——湘北高校三年生的一个叫做樱木花道的华丽的家伙。

总之他从头到脚都很华丽。最初见到樱木的瞬间,我想这又是一个与众不同的家伙。
和樱木相遇的地方是我的母校陵南高校。那是湘北高校和陵南的练习比赛。
在那里,我和樱木相遇了。

樱木是湘北高校的篮球部的,而且还是升高中后才进的篮球部,就算是这样他也马上就出场比赛了。

看着樱木的身体,首先觉得这还没成为能打篮球的身体。

篮球是从基础开始,到基础结束的。

就算是讨厌练习的我,也有相应地努力着。
篮球是——如果没有基础就无法进步的。
樱木是才刚刚学会了基础的阶段而已。

但是,在比赛的途中,樱木出场了。当看到他从一开始的笨拙到后来的难以置信的动作时,我开始对他产生兴趣。
这样的人,我第一次见到。

本来该注意的湘北的超级新人是流川,但我不知何时起开始对樱木的动作感兴趣。想着“他接下来会做什么”心里就会很期待。

樱木在湘北,我在陵南。
跟他校学生碰面的概率机会是没有的。

但是——我的公寓和樱木的很近的这回事,是当我和他在附近的便利店偶遇时判明的。

“哎?什么啊……仙道的家,在这附近的?”
“啊……恩,是啊。我是一个人住的。本来是住在东京的,但因为田冈教练的邀请,到陵南来了。”
“田冈……?哦哦,那老头吗……”

对着如此边说着边笑起来的樱木的脸,我的心跳了起来。

“樱木呢?是住这附近的?”
“是啊。我和你一样,一个人住。”

我是一个人住,樱木也是。
境遇是一样的。
当我想到,他也是和双亲分离,一个人住的时候。
那时我还不知道,他的双亲是已经去了另一个世界。

在这里分别后,下次再见又能是何时呢。
这么想着,自然,嘴就控制不住了。

“樱木。晚饭还没吃吧?如果可以的话到我家吃如何?一个人吃也挺寂寞的。”

樱木先是一脸呆地看着我,但之后他笑着说。

“好啊?但你会做饭的啊?”
“别小看我哦。我可是相当手巧的什么都会做的。樱木呢?”
“我么……当然可以了。”

结果是——樱木到我的公寓来了。

“好宽的公寓。你真的一个人住的?”
“恩。”
“但很意外呢——相当整洁。”

樱木在屋里东瞧西瞧。我叫他随便找个地方坐下。

之后我们开始经常去对方的家。

我觉得能以此为契机,和樱木成功地交往起来,真的很幸运。

因为啊?
我们不但学校不一样,平常能碰面的机会都没有的哦?
但是,彼此的家很近,真的是太幸运了。

我觉得和樱木见面时,世界就突然变成了蔷薇色的。不,这不是错觉。是真的。

我从小学四年级时开始打篮球,学习也差不多的努力着。
我觉得自己的人生挺快乐的。
我也挺受女孩子欢迎,也差不多地交往过。

但当和樱木在一起时,我会开始想“我到目前为止的人生到底算什么?”
和樱木相遇所带给我的冲击,就有这么大。

樱木回去后,我会突然感到寂寞。
特别是在彼此的身体有过碰触后。

如果樱木也一直就住在这间公寓里就好了。
如果我们的高校是同一所就好了。
为什么我们上的是不同的学校啊!如此,我一直在脑子里傻瓜似的困扰着。

乍看上去我挺成熟,其实,在樱木面前时,那层伪装就会被剥去。
唉,我也奇怪为什么我明明能在除了樱木之外的人面前装冷静但就只会在樱木面前特别孩子气,而且这也被他指出过。

越野和福田知道我们的关系。
就算如此也依然没改变态度的他们,可能可以给我一些适当的建议吧。

劝解着明明也差不多地恋爱过但还是为樱木而思想过热的我的,也是他们。

但是——那时至少是还能和樱木见面的。自从我从高校毕业,进了东京的大学后,就很难见面了。
当然电话是经常打的。
也经常邮件往来(樱木没有手机,我送他的)。

能知道他最近发生的事。
能听见他的声音。
但看不见他的脸。
也碰不到他的身体。

樱木会想要见我吗?

一边在胡思乱想,但只有篮球还是在拼尽全力的。
我对樱木说过“来打倒我吧”。
樱木是把这句话刻在心中,每天在湘北练习的。

我也不能输。

但是,胡思乱想的日子也终于结束了。

樱木会作为S大的特待生入学。
最初据说要来的是流川,但因为流川决定高校毕业后留学美国,大学决定要樱木来。

听见这个消息时,我高兴得快跳起来。

樱木会到我的大学来。
这一年,我一直都渴盼着樱木。
但既然在同一所大学里,就能每天见面。

不,不止是那样。
一起住都是可能的。

“哎?同居?”

樱木奇怪地大叫起来。

今天是星期天。
因为难得地没有练习,我就急急忙忙地在星期六晚上赶到樱木的公寓。
湘北今天也好象没练习,今天能和樱木在一起待一整天。

“对。因为樱木你不是4月要来S大么?那就一起住了吧。”
“哎哎?你的确是住宿舍的吧……”
“已经搬出来了。住宿舍的话,是不能和樱木两人独处的吧,而且宿舍里还因为总有人在出入没办法H。”

对着入迷地说着的我,樱木……

“仙、仙道——!笨……我才不会同居呢!”

满连通红地,说着残酷的话。

男人是种对拒绝没办法的生物。
但我不是那种会轻易认输的男人。
虽然被以前交往过的女孩子拒绝过,但樱木已经拒绝过我很多次。

樱木意外地防守很牢。
刚开始交往时是接吻……之后,想要SEX的我,总是被樱木逃掉。

“男人和男人是不行的。”
“我们还是更健全地交往吧。”
“而且这样根本没结果么。”

之类之类,我为各种各样的事被樱木拒绝过。

但是——樱木酒量很差。
在两个人喝啤酒后,我抱了樱木。
第二天,樱木当然很生气,但那都是无济于事了。

而且樱木也喜欢我,在那之后他也开始享受那种行为了。

所以我不会对樱木的拒绝认输。
不管几次我都会挑战的。

“我……是想和樱木一起住才租了公寓的……”
“是啊……”
“我不要樱木的房租,一起住吧。”
“但……我想住宿舍的……”

因为不要房租这句话,樱木有些动容,但他似乎还在考虑。

“住宿舍的话……学长们会每天拉人去开酒会哦?樱木完全喝不了酒吧?那样可是会很糟的哦。”
“哎!”
“所以一起住吧。我自从进大学后就一直很难和樱木见面,所以想尽量能在一起啊。”

因为酒会而明显踌躇了起来樱木,我抓住了这个机会表白。

我觉得自己真的好拼命。
遇上跟樱木有关的事,我是会完全忘我,或是失去退路。但这也是因为和樱木相遇后第一次有了活着的真实感吧。

我甚至为此否定了自己以前的人生。

“家务事是分担。伙食费和房租不要你的。怎样?一起吗?”
“但是啊……没有比免费更贵的东西吧——”
“那么,樱木就多少出一点。”
“恩……”

在迷惑,在迷惑。

“我已经没办法继续一个人吃饭了。如果和樱木一起吃会愉快一点。总觉得一个人吃的时候很寂寞……”

不过这也不是撒谎啦。
如果是过去的我,是不会这么想的。但自从和樱木相遇后,我开始觉得讨厌一个人吃饭。

“……仙道,和你一起住也可以啦。”

考虑了一阵后,樱木小声说。

太好了——!
这样就能每天早上都看见樱木的脸(睡脸也一起)、一起去学校(但时间可能不同)、篮球的训练也一起、吃樱木做的饭(我也会做)、
然后最重要的一件事——每天晚上都能和樱木H。

还有比这更令人高兴的事吗。

“就算一起住,那那种事情也不会常做的哦哦!”

我看见了樱木通红的,而且还拼尽全力的脸。

“哎哎?不是吧!既然一起住了那肯定要经常……最好每天……”
“啊!不、不行!如果全都听你的、就算是天才也是会被你弄坏的!”

但是——最后的欲望被无奈地击沉了。

“但是……樱木不也总是发出很好听的声音……痛!”
“闭嘴!这边的公寓墙都很薄的!”

被樱木揍了。
但是——不是樱木的声音比较大的吗?

“那、一周四次呢……?”

我是完全没认输的呢——

“……就一回!”
“那是不行的。那么一周三次呢?”
“更少点……”

结果我得到了樱木的一周做两次的同居的约定。

不过这也算同居……对我来说是“同栖”啦。

当樱花盛开的季节来到时,我和樱木……不,现在是叫他花道了,和花道的同居开始了。

同居的条件——家务事分担,房租里有2万由樱木出。
这些是有好好遵守的。

但是最后的条件的一周两次的SEX是没能被遵守的。

既然都住一块儿了那就该我定了。

结果——我们一周是做四次。

(完)
祝贺仙花日万岁,仙花快乐

カソガベ翻译
[ 此贴被カソガベ在2008-07-10 19:50重新编辑 ]
本帖最近评分记录: 3 条评分
花痴i 乐园币 +10 2008-07-10 哇唬!仙花日快 ..
尾巴 积分 +50 2008-07-10 激动的流了鼻涕 ..
花痴i 积分 +20 2008-07-10
级别: 主力小猴
发帖
11
乐园币
655
积分
430
只看该作者 1楼 发表于: 2008-07-10
终于有仙花文了
真是激动啊。
很好看的文。谢谢LZ的翻译


希望有更多的仙花文
级别: 天才小猴
发帖
1434
乐园币
2058
积分
6864

只看该作者 2楼 发表于: 2008-07-10
好可爱的文文~谢谢LZ的翻译呐~ 希望有更多更多的仙花文~~~~~~~·
姑娘们,想来搞点三花吗?
级别: 主力小猴
发帖
3
乐园币
295
积分
368
只看该作者 3楼 发表于: 2008-07-10
仙花日开心
会继续翻译文,谢谢大家喜欢
级别: 辣手护花
发帖
2011
乐园币
104998886
积分
23400

只看该作者 4楼 发表于: 2008-07-10
好可爱好可爱好可爱~~~
仙道和花道都超级可爱!!!!!
カソちゃん莫非是仙花派?握手~~~以后再多翻点吧~~

楼主留言:

握手,ME会加油的,准备再翻个仙花长篇和中篇,这篇因为时间赶,所以有点平。下篇争取好一点!仙花万岁!

爱浪军团参上
级别: 主力小猴
发帖
86
乐园币
1284
积分
760
只看该作者 5楼 发表于: 2008-07-10
这里的仙道  太有爱了!! 好可爱啊,完全是沉浸在爱情里的傻小子

花道也好有爱

楼主留言:

亲也粉可爱,咱们用可爱的眼睛看可爱的仙花!

初七是个神奇的家伙~
级别: NBA小猴
发帖
344
乐园币
343
积分
2122
只看该作者 6楼 发表于: 2008-07-10
在仙花日看到日翻小文真幸福~ 
我心中升起一个副标题——《樱木花道就是这样被仙道彰悄无声息地吃干抹净的》
咋糊里糊涂的就滚上床单了。。。

片假名LZ加油,期待长篇和中篇翻译作品!
PS 不知道你的名字该怎么念,冒犯了囧

楼主留言:

见到偶象了,扯住偶象的衣服先花痴一番再说,能尽自己微薄之力让偶象幸福也是俺滴幸福。俺会加油,让各种花开遍日翻区!捏拳!

级别: 辣手护花
发帖
589
乐园币
972
积分
100000485

只看该作者 7楼 发表于: 2008-07-10
LZ是新注册的还是马甲啊?如果是刚注册的那也太神速了,第二天就马上拿出篇日翻. 第一次看到日本的仙花文,期待更多啊.

楼主留言:

嘻嘻,新马甲旧ID都不重要,谢谢亲期待~会有更多滴,只要大家不嫌弃~

级别: 主力小猴
发帖
289
乐园币
3880
积分
580

只看该作者 8楼 发表于: 2008-07-10
会有更多就好呀^^
不知楼主在哪里找的仙花文哦,很期待翻译那个老爱让佐佐木画封面的作者的蔷薇什么什么来着,貌似很长很长 Orz

楼主留言:

大人说的是这个么?薔薇の館?我手里有,大概有几万字吧。不算太长,有H,等把手里这个二十来万字的长篇搞定了来。仙花文我是顺着花总受日站的链接去找的。只要是日站里的仙花文俺都争取一网打尽,存小电里,就怕她们以后关站什么的米有鸟。

级别: 新丁小猴
发帖
3
乐园币
1998
积分
96
只看该作者 9楼 发表于: 2008-07-10
    果然仙花日真是个非常不错的日子,有这么多礼物可收,太感激楼主了
爱生活,爱花花
级别: 主力小猴
发帖
289
乐园币
3880
积分
580

只看该作者 10楼 发表于: 2008-07-10
LZ太可爱了
扑倒蹭一下,那就等着了哦^^
级别: MVP小猴
发帖
477
乐园币
573
积分
1703

只看该作者 11楼 发表于: 2008-07-11
LZLZ我爱你,在这个美好的仙花日里,日翻版终于有仙花啦~~~
这里的花道果然是莫明其妙就被仙道吃了,而且还一周四次???话说小仙哥你太克制了
级别: 主力小猴
发帖
20
乐园币
881
积分
598
只看该作者 12楼 发表于: 2008-07-11
仙花也~!!///口///!!!!楼主亲万岁!!!><辛苦啦~~XD
我好喜欢因为花道而努力的从"差不多"到"拼命"的小仙哥~>///<小花总是有着一股感染人的力量~XD小仙哥的厚脸皮(笑)和有点呆的个性俺也好喜欢~~////
......小仙哥,其实一周四次也是不大可能的吧~

嗷!强烈的蹭楼主亲翻译air-time的文吧~T口T!!!
世界纵再大 我眼里只得你
早午晚上 有了你心间空间载满了趣味
风霜雨雾 我替你担当抵挡哪会退避
只需于一起 天色阴晴都美
级别: MVP小猴
发帖
38
乐园币
0
积分
814
只看该作者 13楼 发表于: 2008-07-11
o(∩_∩)o...哈哈
花花这么单纯,被吃定了呀
还好仙道是温柔的人,温柔啊
长篇,中篇?期待~ 
虽然不大喜欢日本的文,但是仙花可以破例, 
当你不能再拥有时,你唯一能做的,
就是让自己不再忘记,而我现在却想忘记...........
级别: 板凳小猴
发帖
112
乐园币
535
积分
161
只看该作者 14楼 发表于: 2008-07-11
终于又看到翻译文了,而且是难得的仙花译文

这里的仙道真是又狡猾又温柔啊,呵呵,花道肯定是逃不出他的“温柔陷阱”啦……
快速回复

限120 字节
 
上一个 下一个