搜索 社区服务 会员列表 统计排行
  • 676阅读
  • 4回复

[翻译][仙花]紅の童話 by若狭萠 (--tbc--)

楼层直达
级别: 板凳小猴
发帖
21
乐园币
131
积分
127
紅の童話



01

很久很久以前。那还是个旅行骑马,使用煤油灯的时代。在某个西方国家的某个地方有一片很大的森林。
位于国家尽头的那片森林郁郁葱葱,就连附近居住的村民也很少会踏足。
有一天,一位旅行者闯进了森林。


「真伤脑筋啊……好像真的迷路了……」
男子环视四周喃喃自语着。
超近道的想法是错的。只因离开了主道,选择了一条穿过森林的小路,男子才误入了森林。本打算早点找到投宿的旅店,不料被困住了。照这样看来,今晚不得不作好露宿的准备了。不,如果被狼群袭击的话,也许永远也睡不着柔软舒适的床。
在迷路之前,回头就好了,后悔晚矣。现在连来时的路都没有信心正确找到。
「啊——啊,至少,可以遇见到个人也好啊……」
一边想着这些,男子一边依靠着自己的自觉前行。太阳已经开始西斜,树木落下的影子也变得愈加浓重。男子骑着的马似乎也开始疲倦,脚步变得沉重。
终于,当男子开始考虑露宿的时候,前方的视野突然变得明朗起来。
(诶?难道走到主道上了?)
往好的方面想了一下,男子朝那边走去。于是,来到了一片空旷的地方。然而,很不巧,那里并不是主道。
(果然啊……)
预料之中的男子脸上露出了苦笑。那里曾经是草原。虽然被树木包围,但由于没什么遮天蔽日的东西,看上去比其他的地方要明亮。可就算是片开阔的地方,也依然在森林中。
「哈……今晚就在这儿露宿吧!」
就在在男子的低语之时,一个移动的东西闯入了视野。
(得救了,是人啊)
那是个人影。男子停立的时候,他正好在草原对面的树丛旁边蹲了下来。
男子从马背上跳了下来,毫不犹豫地向那个人影打招呼。
「喂,不好意思」
顺着男子的声音,那个人影——红色头发的少年回过了头。


少年那双被泪水染湿的眼睛对上了男子。
男子凝视着少年的脸。


两人相互凝视了一会儿。从时间上看应该不过几秒钟,但男子却觉得仿佛跨越了漫长的年岁。
(红色的头发……多么红啊……)
少年的头发红得令人惊艳。如果是红色的头发,至今为止也见过好几个,但少年的头发比谁都红。被红发点缀的脸有着清爽的少年独特的精悍,濡湿的浅褐色的瞳孔散发着凛冽的光。
男子被少年迷住了——男子的确被少年迷住了——但是,少年打破了这种沉默。
「干什么?有什么事吗?」
一边擦拭着眼泪,一边生硬地说着。被人看到哭泣的脸,似乎感到很尴尬。那样的动作让人忍俊不禁,男子笑了。少年注意到这一点,越发地不高兴。
「我在问你有什么事!你干嘛一直盯着别人的脸看。」
「那个,失礼了。看你哭泣的脸入迷了……」
「哼,谁哭了!」
脸颊染得通红,少年反驳道。
「哎呀,是吗?那这是……」
一边说着,男子走到少年身边,把手伸向少年的脸颊。然后,用指尖轻轻拭去眼角残留的水滴。
「……这是雨滴吗?」
「额……!」
少年委屈地瞪着男子。
「啊,是啊,我就是在哭!很糟糕吧,男人哭……像个笨蛋一样!」
已经不想再欺骗的少年,坦率地承认了,懊恼地顶着嘴。
「我并没有嘲笑你,只是觉得不隐瞒也没关系……」
「你说什么啊!堂堂男子汉被别人看见在哭,肯定会很丢脸吧!肯定会被当成胆小鬼」
「但是,哭总是有理由的吧?那样的话就不算胆小鬼」
「为什么会这么想呢……」
「如果毫无理由地哭泣的话,就不会隐藏哭泣的脸了」
男子微笑着说,少年露出一副恶狠狠的表情,把脸转了过去。
就这样沉默了一会儿,少年突然开口了。
「……阿勒库……我养的狗死了。由于我的疏忽……」
所以少年很悲伤。那就是哭泣的原因了。仔细一看,少年之前蹲下的地方有一个新的土堆,竖立着小小的十字架。
「这样啊……所以你才那么伤心」
「这附近没有人,我因为很寂寞所以养了它。……明明已经很亲近了」
一边这么说着,一边想起了狗的事,少年的眼角又渗出了泪水。
男子拍了拍少年的背,安慰他。
「那一定是那只狗的寿命到了,并不是你的错」
「不,是我不好。果然我不能养动物啊」
看着凝神思考的少年,男子很在意地问。
「为什么要这么想呢?怎么就不能养动物了」
「可是,我……」
少年嘟囔着低下了头。就这样沉默着,男子有些不知所措。
(怎么办……是不是说了什么不好的话)
想到低头不语的少年是不是又哭了,有点心痛。不想看到少年悲伤的样子。
「……怎么了?」
过了一会儿,男子开口了,少年抬起头来。看上去很紧迫的神情,似乎在下决心忏悔。少年低声说道。
「阿勒库是我杀的,不仅是阿勒库。到现在为止很多动物都是因为我而死的。因为我是……poison……」
「『poison』……?」
「啊啊,我给你看那个证据。听好了,绝对不要动」
说着,少年迈出一步,来到男子面前。把手放在男子的肩膀上,慢慢地靠了过去。就好像接吻一样。
轻轻地闭上眼睛,嘴角微微张开的少年的表情,让男子看的入迷。这时,少年的嘴唇微微地噗了一下……是呼出一口气的声音。
与此同时,男子感到晕眩。
(甜蜜的香味……花的味道吗……?)
也想着是媚药,魅惑性的香气。那一瞬间的眩晕是香料所致。
被漂浮着的甜甜的香味有货着,像是回应着靠近嘴唇的少年一样,男人也靠了过去。然后,在还有几厘米嘴唇就要触碰到的时候,少年突然睁开了眼睛,大声喊叫起来。回过神来的时候,身体已经被男子的手臂所环绕,处于被抱住的状态。少年挣扎着想逃离。
「喂,你这家伙,怎么动了?」
「虽然被说了不要动……引诱我的是你吧?」
「不是,我可没有引诱你——!不是那样……咦?」
少年突然停止了抵抗,一脸惊讶地看着男子。
「这……真的吗?」
「怎么了?」
「有没有心里不舒服,恶心什么的」
「没有」
「像是要晕倒,头疼之类的呢?」
「虽然没有这种感觉……」
听到男子的回答,少年呆住了。他小声地嘟囔着「治好了吗……不,应该……」
男子没有留意到那些自言自语的话,他的心思全在胳膊间的少年身上。
「刚才感觉到的……」
男子一边说着一边握住少年的下巴,面向自己。两人身高相差二十厘米左右。所以少年抬头仰望着男子,而男子则低头俯视着少年。
男子抓着他的下巴,低声私语。
「……只是你施加的诱惑而已……」
说着,男子堵住了少年的嘴唇。[font=&amp]
[ 此帖被juneshaww在2019-01-18 16:58重新编辑 ]
级别: MVP小猴
发帖
1137
乐园币
2015
积分
1615

只看该作者 1楼 发表于: 01-18
这篇长吗?还以为会更新另一篇文番外呢
不管怎样,支持太太
级别: 主力小猴
发帖
90
乐园币
1350
积分
767
只看该作者 2楼 发表于: 01-23
完了吗?感觉只是开了个头诶
初七是个神奇的家伙~
级别: 板凳小猴
发帖
61
乐园币
214
积分
168
只看该作者 3楼 发表于: 01-31
啊,感觉有后续的样子?总之先感谢翻译!嘿嘿等后续
级别: MVP小猴
发帖
938
乐园币
3390
积分
1086
只看该作者 4楼 发表于: 04-10
居然是少年花花,简直是对我的暴击,水润的眼睛什么的,花变成的妖怪什么的……超带感~~话说从口中吐出花香的那段描写让我想到了(吐气如兰)
快速回复

限120 字节
 
上一个 下一个