anntf 发表于 2024-1-20 20:32:38

[流花]甜蜜又苦涩 作者:はやみ（全校1f更新至CH3/8其余粗翻2f

本帖最后由 anntf 于 2024-1-23 00:25 编辑

原文标题：甘くて苦い

作者：はやみ
原出处：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=21333724
无授权不知道能不能发先发了，请勿转出
自己想看所以试着处理了一下，科技翻译+比对校正，楼主日文大字不识，校正过程纯属自行脑补调整语法，如有理解错误实属正常。

**** Hidden Message *****

anntf 发表于 2024-1-20 20:43:28

本帖最后由 anntf 于 2024-1-23 00:36 编辑

太长了养胃了，先把剩下的没修完的全贴下。以下只修了人称精校了CH6工口和CH8结尾一些段落。慢慢调吧。

**** Hidden Message ********* Hidden Message ********* Hidden Message *****

duanduan0107 发表于 2024-1-22 00:07:24

第一次见到蛋糕和叉子的设定，很新奇！感觉蛋糕很危险，希望两个宝宝都没事，继续快快乐乐打球！期待后续！

goodlucu 发表于 2024-1-22 01:40:29

啊，是那种cake和fork的设定吗？之前看过洋花的，也曾经看过漫画，是一种控制不住真的会把爱人拆解入腹的设定。

感觉是特别适合暗黑系悲恋。

kiqiu 发表于 2024-1-22 22:58:10

哦哦这篇！还挺甜的！意志力非常顽强的狐狸！非常珍重花花了

回向 发表于 2024-1-28 13:11:43

真的好长，老师您翻译辛苦了……好棒的故事啊，花道的妈妈是个强大的蛋糕，那么方式拯救了铃木弟弟的人就是花道的妈妈吧！宝宝作为最美味的蛋糕长大，遇到了很多讨厌的事，但是他肯定也帮助了、拯救了哪个蛋糕吧！{:1_428:}

泳池热寂 发表于 2024-1-29 05:53:14

在微博上看到有人推这篇没想到这么快就有翻译了… fork cake paro 的流花好新颖又特别合适

呼噜噜萝卜猪 发表于 2024-1-29 14:19:51

搞出这些设定的作者真是天才。前段时间在ao3也看到一篇，风格不太一样。

这里完全是纯爱呀，为了不伤害花道而伤害自己的流川真的很有自制力。话说更完了吗？没有到最后一步吗？

anntf 发表于 2024-1-29 15:52:38

本帖最后由 anntf 于 2024-1-29 15:54 编辑

呼噜噜萝卜猪 发表于 2024-1-29 14:19
搞出这些设定的作者真是天才。前段时间在ao3也看到一篇，风格不太一样。

这里完全是纯爱呀，为了不伤害花 ...
作者没有贴出下，目前到这里为止，好像是说计划出本要是没出就再贴文之类的

pippo 发表于 2024-1-31 09:17:54

本帖最后由 pippo 于 2024-1-31 22:32 编辑

哇啊啊啊啊，感谢太太，太好看了吧！无意识撒娇求爱的花道，直球追爱又克服本能一切以花道为重的流川，还有危机重重的蛋糕叉子困境。好好看{:1_428:}
作者写了好几次花道早上因为被牛哥抱着，快憋不住尿，这是伏笔吧，早晚有真憋不住的那天，然后液体嘛，牛哥也不会浪费吧{:1_439:}

Greta 发表于 2024-1-31 23:21:27

啊啊啊啊啊啊感谢感谢，一直想看这篇，很喜欢杯子蛋糕的设定

Molly 发表于 2024-2-1 12:55:45

舔脖子太涩了！狐狸咬自己保持清醒缩进角落又可爱又可怜

jigglypuff 发表于 2024-2-4 03:06:55

这篇文真的好棒啊，流川“贪婪”地渴求着花道，而花道本身就是一个渴望被期待、被需要的人。想要吃/想要被吃的欲望呼应者真的很美。

花花花花花 发表于 2024-2-5 11:24:14

啊啊啊啊是这篇叉子蛋糕设定！！之前在微博看到推荐了，没想到乐园有人做了翻译啊啊啊啊，辛苦了！！！！！
看到樱木在医院护士姐姐说千万不要忍耐，感觉鼻子酸酸的555
啊啊啊啊花花真是个细心的好孩子，一直观察周围的事物啊啊啊，凭借自己的观察都看出来刘老师是叉子了，你是天才宝宝！！刘老师动手能力很强嗷，自己就开动了！哈哈哈刘老师总是在不经意间大吃特吃醋，想吃鼻血，啊啊好搞笑。。
唔唔，这种喂小猫一样的感觉是刘老师逐渐被花驯化呢
别把篮球从他手里拿走！！啊啊啊啊啊！！TT
我靠，，舔眼泪太色了……
刘老师和铃木已经成立保护樱木蛋糕联盟了呢，呵呵呵
啊啊啊啊笑死了，这个化妆很浓的护士，明明想要来竞争的没想到把对手给点醒了哈哈哈哈，刘老师加油啊啊
刘老师稳定输出，纯爱得很安心！！！
辛苦楼主了！！！！！期待后篇耶耶耶！！！{:1_423:}

ryo3507 发表于 2024-3-15 23:01:02

这篇真的超级好看意犹未尽，两个人的心思转变好有代入感，真的是纯爱上大分！

Rhino 发表于 2024-4-28 16:50:52

本帖最后由 Rhino 于 2024-4-28 17:08 编辑

我不行了。。樱木花道好钓系好有魅力。。他甚至都懂粉饰太平？！然后洞察了傻子的心理。。天生蛋糕。。

舔眼泪和亲亲看得我鸡皮疙瘩都起来了。。太瑟琴惹受不了。期待樱木蛋糕以后伸手指呈扩逼状对傻子说欢迎光临。

多罗罗ing 发表于 2024-4-28 18:14:08

“好像在我们之间，不需要言语。真的像动物一样。
但这就是我们的风格。
柔软的嘴唇微微张开，红色的舌头轻轻地露出来。既性感又可爱，看起来很好吃。”最后这几句好喜欢！感谢楼主整理分享，第一次阅读folk×cake 设定，稍微有点明白了这个比ABO危险暗黑的生理异变，但是这篇意外的青涩纯情，“相性”相合的两只果然是可以在两种画风里自由切换{:1_445:}期待后续！{:1_424:}

猴性恋袭来 发表于 6 天前

自己机翻看了一遍，对着楼主翻译的又看了两遍，怎么会有这么好吃的设定这么香的文，已癫狂，希望作者早日把下写出来

ningyao 发表于 6 天前

感谢劳斯翻译，文里关于流矛盾的心理描写的好细致好贴合，感觉其实原著里流发现自己对花的特别后也是这种甜蜜又苦涩，然后压抑自己

糯米飞絮 发表于 6 天前

好甜啊！！！之前一直不太感冒fork/cake的设定但是这篇真的让我完完整整耐心看下去了！感谢太太的翻译！甜蜜酸涩的小情侣真好啊
页: [1] 2
查看完整版本: [流花]甜蜜又苦涩 作者:はやみ（全校1f更新至CH3/8其余粗翻2f