花之乐园

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜:
楼主: Aliceno1

[短漫分享] 【自汉化】睡眠麻痹 (流花, 完整版已更新~)

  [复制链接]
发表于 2024-4-3 09:24:58 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 zinedine 于 2024-4-3 09:42 编辑

看到一半就急着来留言。我认识一个空手道教练也说好肌肉不发力是柔软的,发力了就像石头。啊这部好好看啊,谢谢你的发帖!
那滴着黑色血液的是什么?是心吗?期待后续呀~
61# 2024-4-3 09:24:58 回复 收起回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-4-3 13:14:34 来自手机 | 显示全部楼层
感谢太太分享,居然看到了情书的后续!
喜欢那种虽然不晓得为啥,但是就是想腻在一起的流花的氛围。将来有一天两人都会明白的,其实早就心动了~
62# 2024-4-3 13:14:34 回复 收起回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-4-4 13:48:06 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 红色花猫 于 2024-4-4 13:50 编辑

流老师拒绝的那两次好心疼花花,可是流老师几次呆住的样子真的把我笑麻了哈哈哈哈哈,话说花花的胸!我要爆炸了!!!
63# 2024-4-4 13:48:06 回复 收起回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-4-5 00:43:59 | 显示全部楼层
谢谢太太分享,等我攒够分数来看那3页
但是这会儿我的韩版已经在回家的路上了
64# 2024-4-5 00:43:59 回复 收起回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-4-5 11:56:11 | 显示全部楼层
我还挺喜欢主动的花道诶。这个作者这里就是花道意识和身体觉醒更快。
65# 2024-4-5 11:56:11 回复 收起回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-4-5 12:37:22 | 显示全部楼层
这是机翻吧?我对比了一下手上的日版,有不少翻译上的错误,如果是机翻希望能在开头写清楚,不要用错误的翻译误导别人吧。
66# 2024-4-5 12:37:22 收起回复
Aliceno1 2024-4-5 13:32
回复
是的,已经在开篇注明,谢谢提醒。不过请问哪里的错误误导读者了?欢迎留言啊,错的离谱的我可以重新修改。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-4-5 17:49:03 来自手机 | 显示全部楼层
这位韩国太太我真的好喜欢。一开始看到她的封面会觉得,啊,这个眼珠怎么这么小,脖子好长之类的。但是看完情书和DDay内页就觉得画得好帅情节好充实,又感人又可爱。谢谢楼主的汉化。
67# 2024-4-5 17:49:03 回复 收起回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-4-5 20:47:35 | 显示全部楼层

老实说我也不是很闲,只是随便撇一眼就发现了很多简单的翻译错误......你要说你真的懂韩语的话我确实是不知道说什么了。
你或许认为自己润色得很通顺,但其实完全没有在读懂、理解文本的基础上做出“翻译”。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
68# 2024-4-5 20:47:35 收起回复
Aliceno1 2024-4-6 03:03
回复
当然没有啊,我自己要是能读懂要机翻做什么...?之前没注意加机翻预警是我的错,现在也加上了。我自购纯分享,图一乐又不是搞严肃文学。这里的韩文是 “누“ 和 ”그 녀석“,我不觉得我图上的翻译错到影响剧情理解
Aliceno1 2024-4-6 03:20
回复
你要是有时间纠错我欢迎,没时间的话就去干你自己的正事,不要进楼找不痛快了....
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-4-6 10:40:37 来自手机 | 显示全部楼层
终于等到完整版更新了!!超感谢!!
69# 2024-4-6 10:40:37 回复 收起回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-4-6 10:40:53 来自手机 | 显示全部楼层
终于等到完整版更新了!!超感谢!!
70# 2024-4-6 10:40:53 回复 收起回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-4-6 22:15:19 来自手机 | 显示全部楼层
这个太太真的好有爱,之前就好爱他的撕裂情书,真的感谢楼主的分享,日版本本也买好了,幸福
71# 2024-4-6 22:15:19 回复 收起回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-4-7 00:58:13 来自手机 | 显示全部楼层
看两个笨蛋谈恋爱急得抓耳挠腮,还好狐狸没有笨到真的被忽悠成“好兄弟好朋友”
72# 2024-4-7 00:58:13 回复 收起回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-4-7 02:09:05 来自手机 | 显示全部楼层
花主动和小刘搭话要把他纳入朋友列表,结果被心烦意乱的小刘说 不需要 那格的表情,看得我好难过花花好委屈
73# 2024-4-7 02:09:05 回复 收起回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-4-7 21:26:10 | 显示全部楼层
这个老师笔下hana的嘴真是一直在“努”啊可爱死了
74# 2024-4-7 21:26:10 回复 收起回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-4-7 23:29:59 来自手机 | 显示全部楼层
流川枫你个呆头鹅,花道怎么可能会虽然让人去他家啊,真的是,如果不喜欢你,花道怎么可能会和你亲吻,会摸你啊
75# 2024-4-7 23:29:59 回复 收起回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-4-7 23:31:43 来自手机 | 显示全部楼层
感谢汉化,辛苦了哇!能够吃粮真是太好啦
76# 2024-4-7 23:31:43 回复 收起回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-4-7 23:42:31 来自手机 | 显示全部楼层
哇!!!谢谢老师的分享和汉化!!!
77# 2024-4-7 23:42:31 回复 收起回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-4-8 00:34:00 来自手机 | 显示全部楼层
感谢分享啊啊啊啊。。。这篇画的好可爱TT
78# 2024-4-8 00:34:00 回复 收起回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-4-8 00:53:28 来自手机 | 显示全部楼层
感谢分享!这位老师的画风很赞,人体也很棒,故事写得也很流畅
79# 2024-4-8 00:53:28 回复 收起回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-4-8 00:55:06 来自手机 | 显示全部楼层
谢谢老师的翻译和分享!老师说菩萨!
80# 2024-4-8 00:55:06 回复 收起回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|手机版|花之乐园 ( 沪ICP备05001566号 )

GMT+8, 2024-5-21 00:31 , Processed in 0.062500 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.. 技术支持 by 巅峰设计

快速回复 返回顶部 返回列表